W wigilię Święta OCHI pojechaliśmy do miejscowości Kalpaki (35 km na północ od Janen), gdzie co roku tego dnia odbywa się rekonstrukcja walk, które stoczyły wojska greckie i włoskie między 2 a 8 listopada 1940 r. W przeciwieństwie do samego święta OCHI, które może budzić kontrowersje ze względu na osobę Metaksasa, bitwa o Kalpaki takich kontrowersji nie budzi. To właśnie w Epirze Grecy zatrzymali włoską agresję.
Στις 27 Οκτωβρίου είχαμε την ευκαιρία να δούμε την αναπαράσταση της Μάχης του Καλπακίου (2-8.11.1940). Τέτοια αναπαράσταση γίνεται κάθε χρόνο και μαζεύει πολύ κόσμο από την περιοχή.
Στις 27 Οκτωβρίου είχαμε την ευκαιρία να δούμε την αναπαράσταση της Μάχης του Καλπακίου (2-8.11.1940). Τέτοια αναπαράσταση γίνεται κάθε χρόνο και μαζεύει πολύ κόσμο από την περιοχή.
początek bitwy i pierwsze wybuchy,
ξεκινάει η επίθεση,
ξεκινάει η επίθεση,
do walki wkraczają włoskie czołgi,
οι Ιταλοί συνεχίζουν με την επίθεση τεθωρακισμένων,
οι Ιταλοί συνεχίζουν με την επίθεση τεθωρακισμένων,
na szczęście co roku wszystko kończy się dobrze, Włosi ponoszą klęskę, a my możemy świętować:
ευτυχώς ακολουθεί η νίκη των Ελλήνων στρατιωτών:
ευτυχώς ακολουθεί η νίκη των Ελλήνων στρατιωτών:
Całkiem niedługo na pasku po prawej dostępne będzie archiwum zawierające większą ilość zdjęć rekonstrukcji bitwy. Ciekawym świata polecamy greckojęzyczną stronę gminy Kalpaki.
Σύντομα περισσότερες φωτογραφίες της αναπαράστασης θα είναι διαθέσιμες στο link δεξια.
Σύντομα περισσότερες φωτογραφίες της αναπαράστασης θα είναι διαθέσιμες στο link δεξια.
2 komentarze:
Na tydzień byliśmy wyłączeni z czytania Waszego bloga, ale wracamy!
Jedyne, co można napisać w komentarzu do tak wspaniałych zapisków to - SZACUN (po grecku chyba SEWAZM).
Czy byliście na paradzie?
byliśmy, byliśmy, coś wrzucimy jeszcze, chociaż sama impreza nie była zbyt okazała (głównie przemarsze uczniów).
Prześlij komentarz