__________________
INDEX OSÓB
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ
Α
Ευάγγελος Αβέρωφ-Τοσιτσας [Ewangelos Awerof-Totsitsas] [1]
1908-02.01.1990. Polityk. W latach 1946-1964 poseł okręgu wyborczego w Janenach. Od 1974 do 1981 roku Minister Obrony Narodowej w rządach centroprawicowej Nowej Demokracji.
Έλληνας πολιτικός. Βουλευτής Ιωαννίνων από το 1946 έως 1964, υπουργός Εθνικής Άμυνας την περίοδο 1974-1981 στις κυβερνήσεις της ΝΔ.
Οικουμενικός Πατριάρχης Αθηναγόρας
[Atinagoras Patriarcha Ekumeniczny] [1] [2]
1908-02.01.1990. Polityk. W latach 1946-1964 poseł okręgu wyborczego w Janenach. Od 1974 do 1981 roku Minister Obrony Narodowej w rządach centroprawicowej Nowej Demokracji.
Έλληνας πολιτικός. Βουλευτής Ιωαννίνων από το 1946 έως 1964, υπουργός Εθνικής Άμυνας την περίοδο 1974-1981 στις κυβερνήσεις της ΝΔ.
Οικουμενικός Πατριάρχης Αθηναγόρας
[Atinagoras Patriarcha Ekumeniczny] [1] [2]
25.03.1886-07.07.1972. Urodzony w Tsaraplana (dziś Wasiliko) w Epirze jako Aristoklis Spiru. W latach 1930-1948 arcybiskup Północnej i Południowej Ameryki, a od 1948 roku do śmierci 268 Patriarcha Konstantynopola. Jego spotkanie z papieżem Pawłem VI w Jerozolimie w 1964 r. doprowadziło do uchylenia ekskomunik, którymi obłożyli się przedstawiciele obu kościołów w 1054 r.
Κοσμικό του όνομα ήταν Αριστοκλής Σπύρου. Γεννήθηκε στα Τσαραπλανά (σημερινό Βασιλικό) της Ηπείρου. Αρχιεπίσκοπος Βορείου και της Νοτίου Αμερικής την περίοδο 1930-1948. 268ος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως από το 1.11.1948 μέχρι το θάνατό του. Το 1964 συναντήθηκε με τον Πάπα Παύλο ΣΤ΄ στην Ιερουσαλήμ. Η συνάντηση συτή οδήγησε στην αμοιβαία άρση των αναθεμάτων που είχαν χωρίσει τους ορθόδοξους και ρωμαιοκαθολικούς Χριστιανούς από το Σχίσμα του 1054.
Παναγιώτης Αραβαντινός [Panajotis Arawantinos] [1]
1809-1870. Epirocki uczony, historyk. Autor min. „Kroniki Epiru” (1856-1857) i „Monografii Kutsowlachów” (1905).
Ο Ηπειρώτης λόγιος, συγγραφέας της «Χρονογραφίας της Ηπείρου» (1856-1857), της «Μονογραφίας περί Κουτσοβλάχων» (1905) και άλλων.
Κοσμικό του όνομα ήταν Αριστοκλής Σπύρου. Γεννήθηκε στα Τσαραπλανά (σημερινό Βασιλικό) της Ηπείρου. Αρχιεπίσκοπος Βορείου και της Νοτίου Αμερικής την περίοδο 1930-1948. 268ος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως από το 1.11.1948 μέχρι το θάνατό του. Το 1964 συναντήθηκε με τον Πάπα Παύλο ΣΤ΄ στην Ιερουσαλήμ. Η συνάντηση συτή οδήγησε στην αμοιβαία άρση των αναθεμάτων που είχαν χωρίσει τους ορθόδοξους και ρωμαιοκαθολικούς Χριστιανούς από το Σχίσμα του 1054.
Παναγιώτης Αραβαντινός [Panajotis Arawantinos] [1]
1809-1870. Epirocki uczony, historyk. Autor min. „Kroniki Epiru” (1856-1857) i „Monografii Kutsowlachów” (1905).
Ο Ηπειρώτης λόγιος, συγγραφέας της «Χρονογραφίας της Ηπείρου» (1856-1857), της «Μονογραφίας περί Κουτσοβλάχων» (1905) και άλλων.
Β
Ιωάννης Βελισσαρίου [Ioanis Welisariu] [1] [2] [3]
26.11.1861-12.07.1913. Bohater wojen bałkańskich. Szczególnie zasłużył się podczas oblężenia Janen i w bitwie pod Kresną, w której zginął.
Ήρωας των Βαλκανικών Πολέμων. Διακρίθηκε στην μάχη για την κατάληψη των Ιωαννίνων και την Μάχη της Κρέσνας όπου σκοτώθηκε.
Βασίλειος Βέλλας [Wasilios Welas] [1]
1902-1969. Rektor Uniwersytetu Ateńskiego.
Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Ελευθέριος Βενιζέλος [Elefterios Wenizelos] [1] [2] [3] [4]
23.08.1864-18.03.1936. Polityk, charyzmatyczny przywódca Grecji. Kilkukrotnie piastował urząd premiera w latach 1910-1920 i 1928-1932.
26.11.1861-12.07.1913. Bohater wojen bałkańskich. Szczególnie zasłużył się podczas oblężenia Janen i w bitwie pod Kresną, w której zginął.
Ήρωας των Βαλκανικών Πολέμων. Διακρίθηκε στην μάχη για την κατάληψη των Ιωαννίνων και την Μάχη της Κρέσνας όπου σκοτώθηκε.
Βασίλειος Βέλλας [Wasilios Welas] [1]
1902-1969. Rektor Uniwersytetu Ateńskiego.
Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Ελευθέριος Βενιζέλος [Elefterios Wenizelos] [1] [2] [3] [4]
23.08.1864-18.03.1936. Polityk, charyzmatyczny przywódca Grecji. Kilkukrotnie piastował urząd premiera w latach 1910-1920 i 1928-1932.
Γ
Γεώργιος Β’ (Καλπάκι) [Jerzy II (Kalpaki)] [1] [2]
20.07.1890-01.04.1947. Król Greków w latach 1922-24 i 1935-1947.
Βασιλεύς των Ελλήνων, βασίλεψε κατά τα διαστήματα 1922-24 και 1935-1947.
20.07.1890-01.04.1947. Król Greków w latach 1922-24 i 1935-1947.
Βασιλεύς των Ελλήνων, βασίλεψε κατά τα διαστήματα 1922-24 και 1935-1947.
Δ
Ε
Ζ
Ε
Ζ
Ναπολέων Ζέρβας [Napoleon Zerwas] [1] [2] [3]
1891-1957. Bojownik greckiego ruchu oporu, założyciel ΕΔΕΣ (EDES – Grecki Związek Narodowy Demokratyczny) jedynej liczącej się niekomunistycznej organizacji narodowo-wyzwoleńczej działającej w Grecji podczas II wojny światowej. Po zakończeniu działań wojennych założył Partię Narodową. W wyborach 1947 i 1950 roku został posłem okręgu wyborczego Janena.
Έλληνας στρατιωτικός, κινηματίας, ιδρυτής του ΕΔΕΣ και πολιτικός, ιδρυτής του Εθνικού Κόμματος. Στις εκλογές του 1946 και του 1950 εξελέγη βουλευτής Ιωαννίνων.
Σόλων Ζωγράφος [Solon Zografos] [1] [2]
Syn Christakisa Zografosa, małżonek Eleni Zografu.
Ο γιος του Χρηστάκη Ζωγράφου, ο συζυγός της Ελένης Ζωγράφου.
Χρηστάκης Ζωγράφος [Christakis Zografos] [1]
1820-1896. Bankier, filantrop. Urodzony w Kesorati w Północnym Epirze (Albanii). Sfinansował utworzenie szkół w swojej ojczystej miejscowości i w Argirokastro (Gjirokastër).
Τραπεζίτης, ευεργέτης. Kαταγόταν από το Κεστοράτι (αλβ. Qestorati) της Βορείου Ηπείρου. Συνέβαλε στην ίδρυση σχολείων αρρένων και θηλέων στην πατρίδα του στο Κεστοράτι, και στο Αργυρόκαστρο (αλβ. Gjirokastër).
Ελένη Ζωγράφου [Eleni Zografu] [1] [2]
1874-1937. Małżonka Solona Zografosa, syna Christakisa Zografosa. W testamencie znaczną część swojego majątku zapisała szpitalom w Tesalonice i Janenach.
Η συζυγός του Σόλωνα Ζωγράφο, γιου του Χρηστάκη Ζωγράφου. Μετά τον θάνατό της άφησε σημαντικό μέρος της περιουσίας της στο Δημοτικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης και το Δημοτικό Νοσοκομείο των Ιωαννίνων.
1891-1957. Bojownik greckiego ruchu oporu, założyciel ΕΔΕΣ (EDES – Grecki Związek Narodowy Demokratyczny) jedynej liczącej się niekomunistycznej organizacji narodowo-wyzwoleńczej działającej w Grecji podczas II wojny światowej. Po zakończeniu działań wojennych założył Partię Narodową. W wyborach 1947 i 1950 roku został posłem okręgu wyborczego Janena.
Έλληνας στρατιωτικός, κινηματίας, ιδρυτής του ΕΔΕΣ και πολιτικός, ιδρυτής του Εθνικού Κόμματος. Στις εκλογές του 1946 και του 1950 εξελέγη βουλευτής Ιωαννίνων.
Σόλων Ζωγράφος [Solon Zografos] [1] [2]
Syn Christakisa Zografosa, małżonek Eleni Zografu.
Ο γιος του Χρηστάκη Ζωγράφου, ο συζυγός της Ελένης Ζωγράφου.
Χρηστάκης Ζωγράφος [Christakis Zografos] [1]
1820-1896. Bankier, filantrop. Urodzony w Kesorati w Północnym Epirze (Albanii). Sfinansował utworzenie szkół w swojej ojczystej miejscowości i w Argirokastro (Gjirokastër).
Τραπεζίτης, ευεργέτης. Kαταγόταν από το Κεστοράτι (αλβ. Qestorati) της Βορείου Ηπείρου. Συνέβαλε στην ίδρυση σχολείων αρρένων και θηλέων στην πατρίδα του στο Κεστοράτι, και στο Αργυρόκαστρο (αλβ. Gjirokastër).
Ελένη Ζωγράφου [Eleni Zografu] [1] [2]
1874-1937. Małżonka Solona Zografosa, syna Christakisa Zografosa. W testamencie znaczną część swojego majątku zapisała szpitalom w Tesalonice i Janenach.
Η συζυγός του Σόλωνα Ζωγράφο, γιου του Χρηστάκη Ζωγράφου. Μετά τον θάνατό της άφησε σημαντικό μέρος της περιουσίας της στο Δημοτικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης και το Δημοτικό Νοσοκομείο των Ιωαννίνων.
Η
Θ
Ι
Κ
Θ
Ι
Κ
Γεώργιος Καλούδης [Georgios Kaludis] [1] [2] [3]
1965-1951. Dyrektor Szkoły Zosimea w latach 1893-1895.
Γυμνασιάρχης Ζωσιμαίας Σχολής από το 1893 έως 1895.
Ζωής Καπλάνης [Zois Kaplanis] [1]
Αντώνης Κατσαντώνης [Andonis Katsandonis] [1] [2] [3]
Κωνσταντίνος Κάτσαρης [Konstantinos Katsaris] [1]
Χρήστος Κάτσαρης [Christos Katsaris] [1]
Χαράλαμπος Γ. Κατσιμήτρος [Charalambos G. Katsimitros] [1] [2]
[3: Καλπάκι - σπήλαιο / Kalpaki - jaskinia]
[4: Καλπάκι - σπήλαιο / Kalpaki - jaskinia]
[5: Καλπάκι - σπήλαιο / Kalpaki - jaskinia]
Ιωάννης Κωλλέτης [Joanis Koletis] [1]
Λ
Μ
Μ
Ιωάννης Μεταξάς (Καλπάκι) [Joanis Metaksas (Kalpaki)]
[1] [2] [3]
Νότης Μπότσαρης [Notis Botsaris] [1]
Ν
Ξ
Ο
Ολυμπιάς [Olympias] [1] [2]Ξ
Ο
Π
Αλέξανδρος Πάλλης [Aleksandros Palis] [1] [2]
Αλέξανδρος Παπάγος [Aleksandros Papagos] [1] [2]
[3: Καλπάκι / Kalpaki]
[2: Καλπάκι / Kalpaki]
Ιωάννης Πουτέτσης [Joanis Putetsis] [1] [2] [3]
Βασίλειος Πυρσινέλας [Wasilios Pirsinelas] [1] [2]
Ρ
Σ
Σ
Σπυρίδων Μητροπολίτης Ιωαννίνων
[Spiridon Metropolita Janen] [1]
Χρίστος Ι. Σούλης [Chrostos I. Sulis] [1] [2] [3]
Γεώργιος Σταύρου [Georgios Stawru] [1]
Χριστόδουλος Σώζος [Christodulos Sozos] [1] [2] [3]
Τ
Υ
Φ
Υ
Φ
Διονύσιος Φιλόσοφος [Dionizy Filozof] [1]
[2: jaskinia] [3: jaskinia]
Μαρδοχαίος/Μορντεχάι Φρίζης (Καλπάκι)
[Mordochajos/Mordechaj Frizis (Kalpaki)] [1]
Χ
Γεώργιος Χατζηκώστας [Georgios Chatzikostas] [1]
Ψ
Ω
Ω
__________________
INNE POMNIKI
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΜΝΗΜΕΙΑ
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΜΝΗΜΕΙΑ
Αδελφές Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού Υμ. Ιωαννίνων φονευθέντες το 1941
Siostry Greckiego Czerwonego Krzyża poległe w 1941 r. [1]
Η Ήπειρος εις τους υπέρ αυτής πεσόντες Άγγλους
Epir poległym w jego obronie Anglikom [1]
Μνημείο του Μαχητή (Καλπάκι)
Pomnik Bojownika (Kalpaki) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
ΟΧΙ (Καλπάκι)
ΝΙΕ (Kalpaki) [1] [2]
Στην μνήμη των 1850 εβραίων συμπολιτών μας που συνέλαβαν στις 25 Μαρτίου 1944 και εξοντώθηκαν στα ναζιστικά στρατόπεδα εξοντώσεως
Pamięci 1850 żydów, naszych współobywateli, którzy zostali aresztowani 25 marca 1944 roku i zamordowani w nazistowskich obozach zagłady [1]
Ρολόι
Zegar [1]
Τιμή και δόξα εις τους υπέρ πατρίδος πεσόντας (Νησί)
Chwała i cześć poległym za ojczyznę (Wyspa) [1]
Siostry Greckiego Czerwonego Krzyża poległe w 1941 r. [1]
Η Ήπειρος εις τους υπέρ αυτής πεσόντες Άγγλους
Epir poległym w jego obronie Anglikom [1]
Μνημείο του Μαχητή (Καλπάκι)
Pomnik Bojownika (Kalpaki) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
ΟΧΙ (Καλπάκι)
ΝΙΕ (Kalpaki) [1] [2]
Στην μνήμη των 1850 εβραίων συμπολιτών μας που συνέλαβαν στις 25 Μαρτίου 1944 και εξοντώθηκαν στα ναζιστικά στρατόπεδα εξοντώσεως
Pamięci 1850 żydów, naszych współobywateli, którzy zostali aresztowani 25 marca 1944 roku i zamordowani w nazistowskich obozach zagłady [1]
Ρολόι
Zegar [1]
Τιμή και δόξα εις τους υπέρ πατρίδος πεσόντας (Νησί)
Chwała i cześć poległym za ojczyznę (Wyspa) [1]
__________________
Niniejszy katalog odpowiednio uaktualniany jest dostępny pod odpowiednim linkiem w sekcji "Janena i Epir".
Τον κατάλογο αυτό θα το βρείτε στο ανάλογο link του μέρους "Τα Γιάννενα και η Ήπειρος".
