piątek, kwietnia 03, 2009

Z archiwum... (1) / Από τα αρχεία... (1)

W ramach Programu I.K.Y. pod koniec lutego zostaliśmy zabrani na wycieczkę do Delf (i kilku miejsc po drodze) Kilka zdjęć z przepastnego archiwum poniżej.

Στα πλαίσια του Προγράμματος του Ι.Κ.Υ. στα τέλη Φεβρουαρίου πήγαμε εκδρομή στους Δελφούς (και άλλα μέρη, από τα οποία περάσαμε στο δρόμο). Παρακάτω θα βρείτε μερικές φωτογραφίες.



Galaksidi (nad Zatoką Koryncką). Więcej zdjęć z Galaksidi tu.

Γαλαξείδι. Περισσότερες φωτογραφίες από το Γαλαξείδι εδώ.



Sąd polubowny w Delfach / Ειρηνοδικείο στους Δελφούς



Dziki na terenie obiektu archeologicznego w Delfach
Αγριογούρουνα στον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών





Więcej zdjęć z Delf tu / Περισσότερες φωτογραφίες από τους Δελφούς εδώ



Arachowa (niedaleko Delf), centrum narciarskie na zboczach Parnasu (zjeżdżają tu całe Ateny)
Αράχωβα



Arachowa, centrum. Więcej zdjęć tu.

Αράχωβα, κέντρο της πόλης. Περισσότερες φωτογραφίες εδώ.



Napaktos, widok ogólny / Ναύπακτος, γενική άποψη



Nafpaktos, widok na most Rio-Andirio. Więcej zdjęć tu.

Ναύπακτος, με φόντο τη γέφυρα Ρίο-Αντίρριο. Περισσότερες φωτογραφίες εδώ.

Wystawa zdjęć Klubu Fotograficznego UI / Έκθεση φωτογραφιών του ΦΩ.Σ.Π.Ι.





Stało się! Od wczoraj (przez tydzień, do 9 kwietnia) w Domu Kultury można oglądać zdjęcia wykonane przez członków Klubu Fotograficznego Uniwersytetu Janeńskiego. Jak co roku Klub prezentuje zdjęcia obrobione od początku do końca przez "młodych adeptów sztuki fotograficznej". Wszystkie są czarno-białe, analogowe i wycyzelowane w uniwersyteckiej ciemni.
Połowa redakcji bloga też zawiesiła swoje zdjęcia :))

Από χθες και για μία εβδομάδα στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών ο Φωτογραφικός Σύλλογος Πανεπιστημίου Ιωαννίνων εκθέτει τις ασπρόμαυρες, αναλογικές φωτογραφίες, οι οποίες έχουν εκτυπωθεί αποκλειστικά από τα μέλη του Συλλόγου στο σκοτεινό θάλαμο του Πανεπιστημίου. [σχετική ανακοίνωση στην ioannina24.gr]
Και η μπλόγκερ έχει βάλει 2 φωτογραφίες εκεί :))

czwartek, kwietnia 02, 2009

Jesteś tym, co pijesz / Αστεία σύμπτωση (παιχνίδι λέξεων)

Zdjęcie poniżej przedstawia etykietkę najpopularniejszej w regionie wody mineralnej Zagori. Etykietka, przyklejona na oknie naszego pokoju, stanowi jawne pogwałcenie regulacji obowiązujących w naszym przytułku.
Każdy czyta skład wody mineralnej, którą pije - to naturalne. Przeczytaliśmy i my. Ciekawa obserwacja: zawartość butelki pochodzi ze źródła..

Διαβάσαμε προσεκτικά την ετικέτα του νερού "Ζαγόρι"...



...Kranula Janeńska.

...η πηγή υδροληψίας βρίσκεται στο χωριό Κρανούλα (πολ. kran=βρύση).



Miejscowość Kranula jest oddalona o 7 km od stolicy Epiru.

Η Κρανούλα απέχει από την πρωτεύουσα της Ήπειρου 7 χλμ.