piątek, grudnia 05, 2008

Miasto snów / Η πόλη των ονείρων


[Ηλίας Ταμπακέας, "9" της Ελευθεροτυπίας, τ.431 (19/11/2008), σ. 31
Ilias Tabakeas, "9" (środowy dodatek do gazety Elefterotypia), nr 431 (19.11.2008), str. 31]

ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ – JESTEŚ TU

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΔΩΝ (INDEKS ULIC):
AΓΧΟΥΣ (LĘKU)
ΑΓΩΝΙΑΣ (PRAGNIENIA)
ΑΔΙΕΞΟΔΟ (ŚLEPA ULICZKA)
ΑΜΑΝ (AMAN)
ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ (WĄTPLIWOŚCI)
ΑΝΑΣΤΕΝΑΓΜΩΝ (WESTCHNIEŃ)
ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (NIEPEWNOŚCI)
ΑΝΕΧΕΙΑΣ (NIEDOSTATKU)
ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ (NIEPOKOJU)
ΑΝΙΑΣ (MONOTONII)
ΑΠΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑΣ (PESYMIZMU)
ΑΠΕΛΠΙΣΙΑΣ (BEZNADZIEI)
ΑΠΟΓΝΩΣΗΣ (DESPERACJI)
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΩΝ (ROΖCZAROWAŃ)
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ (OSAMOTNIENIA)
ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ (NIEPOWODZENIA)
AΣΤΑ-ΒΡΑΣΤΑ (DAJ-SPOKÓJ)
ΑΤΡΑΠΟΣ ΑΠΟΞΕΝΩΣΗΣ (ŚCIEŻKA WYOBCOWANIA)
ΑΦΡΑΓΚΙΑΣ (BEZ-GROSZA)
ΑΧ (ACH)

ΒΑΒΑΙ (BIADA)
ΒΑΣΑΝΩΝ (TORTUR)
ΒΑΧ (WACH)

ΓΑΜΩΤΟ (CHROMOLĘ)
ΓΗΡΑΤΟΣ (STAROŚCI)
ΓΚΑΝΤΕΜΙΑΣ (PECHA)

ΔΡΑΜΑ (DRAMAT)
ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ (TRUDNOŚCI)
ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ (NIESZCZĘŚCIA)

ΕΛΛΑΤΩΜΑΤΩΝ (WAD)
EΛΛΕΙΨΗΣ (BRAKU)

ΖΟΡΙ (PRZYMUS)

ΙΔΡΩΤΑ & ΑΙΜΑΤΟΣ [ΑΝΗΦΟΡΑ] (POTU I KRWI [POD GÓRĘ])

ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΔΕΙΝΩΝ (I INNYCH STRACHÓW)
ΚΑΚΟΜΟΙΡΙΑΣ (ZŁEJ DOLI)
ΚΑΚΟΤΥΧΙΑΣ (PECHA)
ΚΑΚΟΥ (ZŁA)
ΚΑΚΟΥΧΙΩΝ (MĄK)
ΚΑΤΑΘΛΗΨΗΣ (DEPRESJI)
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ [ΚΑΤΗΦΟΡΑ] (KATASTROFY [ZJAZD])
ΚΑΤΩΤΕΡΩΤΗΤΑΣ (NIŻSZOŚCI)
ΚΟΛΑΣΗΣ (PIEKŁA)
ΚΟΥΡΑΣΗΣ (ZMĘCZENIA)
ΚΡΙΜΑ (SZKODA)
ΚΡΙΣΗΣ (KRYZYSU)

ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΑΠΟΝΗΣ ΖΩΗΣ (ALEJA BEZBOLESNEGO ŻYCIA)
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΡΕΛΑΣ (ALEJA SZALEŃSTWA)

ΜΑΛΑΚΙΑΣ (GŁUPOTY)
ΜΑΝΙΑΣ (FURII)
ΜΑΤΑΙΩΤΗΤΑΣ (MARNOŚCI)
ΜΑΥΡΙΛΑΣ (MROKU)
ΜΕΙΩΝΕΚΤΗΜΑΤΩΝ (WAD)
ΜΙΖΕΡΙΑΣ (MIZERII)
ΜΟΝΑΞΙΑΣ (SAMOTNOŚCI)
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΕΣΩΣΤΡΕΦΕΙΑΣ (ŚCIEŻKA INTROWERSJI)
ΜΟΝΟΥ (SAMOTNOŚCI)

ΝΕΥΡΩΝ (NERWÓW)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΕΝΩΠΟΣ (PRZESMYK GOSPODARCZY)

ΠΑΛΟΥΚΙΩΝ (HAKÓW)
ΠΑΠΑΙ (BIADA)
ΠΑΡΑΝΟΙΑΣ (PARANOI)
ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΙΟ ΒΟΥΛΕΒΑΡΤΟ ΟΜΦΑΛΟΣΚΟΠΗΣΕΩΝ (NADRZECZNY BULWAR CZUBEK-WŁASNEGO-NOSA)
ΠΑΣΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ (WSZELKIEJ GŁUPOTY)
ΠΙΚΡΑΣ (ZGORZKNIENIA)
ΠΟΝΟΥ (BÓLU)
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (PROBLEMÓW)

ΣΠΑΤΑΛΗΣ (MARNOTRAWSTWO)

ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΩΝ (TRUDNOŚCI)

ΦΑΚ (FUCK)
ΦΕΥ (FEU=BIADA)
ΦΘΟΡΑΣ (ZEPSUCIA)
ΦΟΒΙΩΝ (FOBII)
ΦΟΒΟΥ (STRACHU)
ΦΤΟΥ (TFU)

ΧΑΖΟΜΑΡΑΣ (GŁUPOTY)
ΧΑΛΙΑ (FATALNIE)
ΧΑΜΕΝΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ (STRACONYCH SZANS)
ΧΕΣΤΑ (NIEDOBRZE)
ΧΡΕΟΚΟΠΙΑΣ (BANKRUCTWA)

ΩΙΜΕ (BIADA)
ΩΧ (OCH)

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΛΛΩΝ ΑΞΙΟΘΕΑΤΩΝ (INNE OBIEKTY):

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΑΡΑΚΜΗΣ (AKADEMIA DEKADENCJI)
ΓΕΦΥΡΑ ΑΥΤΟΧΕΙΡΩΝ (MOST SAMOBÓJCÓW)
ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ ΦΥΓΗΣ (DROGA NARODOWA UCIECZKI)
ΕΡΕΙΠΙΑ ΧΡΟΝΟΥ (RUINY CZASU)
ΛΙΜΝΗ ΔΑΚΡΥΩΝ (JEZIORO ŁEZ)
ΛΙΜΝΟΥΛΑ ΠΑΛΙΜΠΑΙΔΙΣΜΟΥ (JEZIORKO ZDZIECINNIENIA)
ΛΟΦΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (WZGÓRZE PROBLEMÓW)
ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑΣ, ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ &
ΧΑΜΕΝΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ (MUZEUM TĘSKNOTY, WSPOMNIEŃ I STRACONYCH SZANS)
ΝΑΤΑΠΑΡΕΙΟΛΑΤΟ ΠΟΤΑΜΙ (RZEKA NIECH-TO-SZLAG)
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΟΝΕΙΡΩΝ (CMENTARZ MARZEŃ)
ΠΑΡΚΟ ΑΥΤΑΠΑΤΩΝ (PARK SAMOOSZUSTWA)
ΠΑΡΚΟ ΛΥΓΜΩΝ (PARK SPAZMÓW)
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΑΜΩΝ (PLAC STARYCH PANIEN I KAWALERÓW)
ΠΛΑΤΕΙΑ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ (PLAC NIEPOWODZENIA)
ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΑΥΡΙΛΑΣ (PLAC MROKU)
ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΑΝΙΚΟΥ (PLAC PANIKI)
ΣΤΑΘΜΟΣ ΥΠΟΓΕΙΟΥ «ΠΟΥΘΕΝΑ» (STACJA METRA „DONIKĄD”)
ΤΕΛΜΑ ΙΔΕΩΝ (BAGNO IDEI)
ΦΑΥΛΟΣ ΚΥΚΛΟΣ (BŁĘDNE KOLO)